新中两国为了提高防止传染病跨界扩散的预防能力，昨天签订了《出入境卫生检疫合作谅解备忘录》，以改善两国的检疫措施。

    卫生部文告说，这项备忘录为两国提供了一个合作框架，双方可透过此框架来促进信息的沟通与交流，并分享彼此对边境管制措施的经验。

    代表双方签订这项备忘录的是卫生部长许文远和中国国家质量监督检验检疫总局局长李长江。

    他们是在新中双方代表团举行中新双边合作联合委员会第四次会议之后，连同另外八名新中代表在副总理兼内政部长黄根成与中国国务院副总理吴仪的见证下，分别签订了五项协议，为双方在多个领域的合作加强基础。

    吴仪是应黄根成邀请，于星期一率领高层代表团对我国作四天访问。

    其他四项合作协议分别是由贸工部长林勋强与中国商务部长薄熙来签署的《关于借鉴运用新加坡园区管理经验开展中西部开发区人才培训合作的谅解备忘录》；国家发展部常任秘书陈继豪和中国建设部副部长仇保兴签署的《关于中国市长研讨班项目的谅解备忘录》；环境及水源部常任秘书陈荣顺和仇保兴签署的《关于在城镇环境治理和水源综合利用领域开展交流与合作的谅解备忘录》；以及国内税务局局长李金富和中国国家税务总局副局长王力签署的《关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》。

    据外交部文告说，新中是在1996年达成旨在为中国市长开办城市规划与管理、经济规划及社会发展课程的人力资源培训计划。至今，我国已为中国培训了9000多名官员。由于广受欢迎，这项已在上个月满期的培训计划在获得双方同意之下，决定再延长多五年，至2012年6月为止。

    此外，贸工部也同中国商务部首次建立一个培训合作平台，让中国中西部经济技术开发区的官员有机会借鉴为人称道的双边标志性合作项目苏州工业园区的管理经验。

    贸工部文告说，负责协调我国15个机关及66个法定机构的技能输出的新加坡公共事务对外合作局（SCE）将是这项双边人力资源合作安排的新方主要协调机构。（周殊钦　游润恬）