
1976年,他选择中文作为大学本科专业,31年后,他在澳大利亚联邦选举中获胜,成为世界上首个会讲中国话的西方领袖。陆克文,这位正在中国访问的澳大利亚的“中国通”总理,成为了人们关注的焦点。
从陆克文的简历上,我们不仅可以看到他的佃农出身,还可以看到他喜欢中文,甚至上大学时主攻的就是中国语言和中国历史专业——这是最令人惊奇的两点。
陆克文最早在澳大利亚人面前显示他卓越的中文水平是在2003年,那时他已经出任反对党影子内阁的外交部长,当中国国家主席胡锦涛访问澳大利亚并在国会发表演说时,所有的澳大利亚官员都戴着同声传译器,只有陆克文不戴,因为他能毫不费力地听懂胡锦涛的演讲。不久,陆克文不戴同声传译器的行为遭到议会同行——特别是时任外交部长唐纳的批评,被指责为是在炫耀自己的中文水平。回想起来,陆克文想炫耀一下中文水平的成分或许是有的。不过,我们更相信,陆克文想利用这个机会训练或检查一下自己的中文水平,这是可以理解的。
从那时起,陆克文的中文水平便引起海内外相关人士的注意。那么,陆克文为什么会如此喜欢中文呢?他花了如此多的时间去学习中文的目的又是什么呢?他是从什么时候起、怎样迷恋上中文的呢?
与中国文化的“初恋”
陆克文回忆说,他对中国文化的关注和喜爱,最早可以追溯到40多年前,和一本书有关。那时他只有10岁,母亲知道他喜欢读书,就经常买些书给他看。那一天,母亲买回来的是一本有关中国古代文明的书。当只有10岁的陆克文刚刚拿起这本书时,还没有意识到这本书可能会影响他的一生,我们可以这样想像:他如饥似渴地读下去,并开始憧憬那个有着悠久文明历史的古国。
1976年,陆克文高中毕业,获得了全校第一名的优秀成绩。可是,令所有人惊奇的是,成绩如此优秀的陆克文没有报考热门的法律或医学,而是选择了冷门专业——外语,而且是冷门中的冷门——中国语言和中国历史。在西方国家,法律和医学是最热门的学科,要求的成绩也最高。按陆克文的成绩,他几乎可以进入澳大利亚任何一所大学的任何一个专业学习,可是他没有。陆克文选择进入澳大利亚国立大学攻读中国语言和中国历史。
澳大利亚国立大学设在首都堪培拉,是澳大利亚最好的大学之一,几乎在每一次全球大学100强排行榜上都进入前20名。说到大学生活,陆克文在大选前接受中国中央电视台节目主持人芮成钢的访谈时曾这样描述:“上世纪70年代我上大学的时候学的是汉语。我们学习汉语的时候,老师比较严格,逼着我们学古代汉语、现代汉语、中国历史、中国文学、中国哲学等。”听得出来,陆克文是带着欣赏的口气来描绘这段经历的。
4年的大学生活就这样紧张而愉快地度过了,陆克文的成绩很好,差不多已经完全掌握了中文。当陆克文顺利考完最后一门功课后不久的一个下午,他的那位严格的老师——东方语言系主任把他叫到办公室去,和他进行了一次长谈,郑重推荐他读荣誉学位(在读完全部大学课程后,如果你的成绩好,则可在校方的推荐下再多读一年,然后就可以获得荣誉学位)。陆克文接受了老师的推荐,在大学里多待了一年。这一年——毫无疑问,又是刻苦的一年。毕业时,他获得一级荣誉学位(澳大利亚的荣誉学位是分等级的,最高的是大学奖章,然后再按一级荣誉学位和二级荣誉学位这样往下排,一共5个等级,一级荣誉学位的标准是每个单科成绩都在80分以上)。
大学时,曾用中文演舞台剧
陆克文的中文水平到底如何,可能还得听听教过他的中文老师是怎么评价的。大选前,有一次悉尼的中文作家组织活动,笔者和澳大利亚麦考瑞大学的亚洲语言系高级讲师张典姊坐在一起,无意间得知张典姊曾教过陆克文中文。
原来,张典姊1977年曾在澳大利亚国立大学任教,开设了一系列中文课程,陆克文正是她的学生之一。张典姊对这位学生赞不绝口,说他不仅勤奋用功、思维清晰,而且还很有前瞻性,绝对是学生中的佼佼者。她透露说,陆克文那时已经是学校的学生会主席,很有君子风范,总是彬彬有礼,笑容满面,而且学习非常用功。她对他的第一印象非常好,甚至在那时就可以看出他是一个不平凡的人才。她还说,陆克文的思维非常清晰,说话逻辑非常严密。这一点对于一个政治家来说非常重要。
张典姊讲了个有趣的故事。她说,陆克文在大学读书时还用中文演过舞台剧,甚至还在剧中唱过一段京剧。她说,那是她写的一个剧,叫做《小放牛》,陆克文在里面扮演地主,表演得惟妙惟肖。张典姊回忆说,20岁的陆克文很瘦,为了装扮脑满肠肥的地主,还特地在衣服里塞了一个皮球。当时,班上的14名学生都参加了演出,由于女生比较多,于是其中的6个女生就都安排成陆克文的“小妾”。为了描绘地主的生活状态,还安排陆克文在出场时哼唱了一小段京剧呢。
张典姊回忆说,那出戏是1977年8月份公演的。公演后获得了满堂彩,有200多名观众前来捧场,其中不乏名流政客,如澳大利亚外交部的官员、中国驻澳大利亚大使馆的官员,还有国立图书馆和国立大学的相关人员。后来陆克文还带领同学在堪培拉唐人街的一个中餐馆搞了一个答谢宴,并代表剧组发言,感谢大家的关心。陆克文考虑问题很周全,不仅安排午餐,还代表同学送了张典姊老师一束鲜花,作为对她辛苦教学的感谢。张典姊老师一再说:“他那时真的很活跃,当时就可以看得出来,他很有外交才能!”
陆克文学中文,是从“农业学大寨”开始的。张典姊老师说,陆克文对中国的研究始于1976年,他后来才意识到,1976年是中国现代史上重要的里程碑,因为正是粉碎“四人帮”的那一年。陆克文的中文学习涵盖了现代汉语、古代汉语、中国历史、中国哲学以及中国文学,一共学了5年。有意思的是,他刚开始的学习内容是“农业学大寨”和“工业学大庆”;可是到了大学3年级时候就改了,开始钻研邓小平理论,知道了“实事求是”和“实践是检验真理的唯一标准”这些极具特殊含义的词和这些词语后面的故事;等到陆克文大学毕业时,已经开始和同学深入探讨“经济体制改革”理论了。也就是说,当陆克文真正想了解中国的时候,正是中国发生翻天覆地变化的年代,陆克文了解的不仅仅是古老的中国,还有现代的中国。