眼下本是梨树的休眠季节，而桂林市不少梨树却出现了“翻花”现象，枝头上竟然挂满了果实，一片“丰收”景象。有关专家指出，出现这种情况并非好事，要快点结合剪枝除掉那些无用果，以免影响来年的正常产量。

    现场：大片梨树“超计划生育”

    12月27日上午，记者在灵川县潭下镇老街村委果园场看到，叶子快掉完的梨树上挂满了果实，长得大点的围径有五六厘米粗，小个点的只有鹌鹑蛋那么大。摘下一个梨子来尝一尝，除了味道略淡一点，跟正常（即7至10月）下树之前的梨子没有多大差别。

    随后，记者来到潭下镇东头、蔡岗、枣木等村委，以及灵川镇同化等村委的一些果园场，发现梨树果满枝头的现象较普遍。

    潭下镇政府有关负责人向记者介绍，近几年来，该镇经过调整农业结构，现已种植“丰水”、“黄花”、“桂花”等品种的优质梨1500多亩，大部分已有收获。从今年入秋以来，一些梨树突然出现叶子提前脱落、然后又开花结果的现象，镇里虽然组织种植户开了会，请农业专家来上过课，但不知何因，这个问题还是没有得到解决。

    老街村支书李英保在接受采访时说，今年10月以前收了果子后，就没有去管了，估计是管护不当，比如没有按农业专家的要求及时打药、施肥、灌溉，才导致梨树出现“超计划生育”的反常现象。

    专家：防止梨树“翻花”并不难

    桂林市农业局水果办有关负责人在接受采访时说，今年全市部分梨树出现“翻花”，与气候和管护都有关，而防止其“翻花”的技术并不难。

    据介绍，桂林市各级党委、政府以及有关部门，为让农民增产增收，从上世纪末以来大搞农业结构调整，让世代靠种植水稻为生的农民，在政府的资金支持下，引进了洋水果“丰水”、“黄花”等品种，再加上桂北的兴安、全州、灌阳、灵川等县，以前种有一些本地梨，可以说，梨子已成为继柑桔、柚子、月柿之后，我市水果品种上具有一定规模的新品种。

    据悉，由于引进的梨子是新品种，市、县、乡（镇）的农业专家、技术人员虽然采取多种形式进行了宣传，还多次深入田间地头进行指导，有些农民还是因管护技术跟不上，以至于出现梨树不挂果或挂果不多的现象。再加上受气候影响，近年来梨树出现“翻花”现象也时有发生。梨树出现“翻花”后，如果不及时除掉所结的果子，不但会吸收树干营养，还会影响树枝的正常挂果率，可以在它刚开花时就喷药除掉，也可以结合剪枝时除掉。

    部门：动员果农尽快除掉无用果

    昨天上午，灵川县农业局水果总站李副站长在接受采访时说，该县引进的优质梨主要是“桂花”、“黄花”等品种，总面积约2万亩，从目前掌握的情况来看，部分梨树出现“翻花”的原因主要有两个。

    李副站长说，一是由于今年的气候比较反常，大旱过后又下了雨，让这些梨树在正常开花结果后又再次开花；二是有些农民只管采果，忽视采果后对果树的防虫养护，造成果树病虫感染。

    据介绍，造成梨树叶子提前脱落的原因主要有以下几种：病害——黑星病、褐（黑）斑病、锈病、轮纹病；螨类危害——红蜘蛛、锈壁虱、跗线螨、瘿螨等；还有干旱等。

    李副站长说，梨树“翻花”后结的小果实长不大，是没有用的，如果让它们受寒冷天气影响自生自灭，就会减少次年的正常挂果产量，因此要尽早将那些无用果除掉。“我们近日将开办一个针对‘翻花'果树补救方法的培训班，教农民用接花芽的方法补救，尽量减少因‘翻花'而带来的经济损失。”