不会英文,我实在没有办法!

    今年27岁的章子怡出生在北京，父亲给他取名“子怡”是希望无论她将来的生活是怎样的，都能够怡然自得，享受自己拥有的一切，不会活得很辛苦。章子怡从8岁开始学习跳舞，这之后的9年时间，她的生活里只有舞蹈。1996年，章子怡考上了中央戏剧学院。

    1998年，导演张艺谋筹拍电影《我的父亲母亲》，章子怡被选中出演女主角，在这之前，她从未拍摄过电影。日前，章子怡做客《东方时空》时透露，自己刚开始学表演时很害怕上台，总觉得会被人家笑话，甚至有过退学的念头。

    主持人：我看最新的消息说，你被聘为戛纳评审了。确实了吗，这个消息。

    章：对对。

    主持人：那这次你当评审别人的人了，感觉有什么不同？

    章：我觉得是一种责任吧。因为毕竟在所有的电影人心目当中，戛纳是一个非常神圣的地方。对我而言，我也觉得，对一部电影的审视角度，十个人有十个不同的看法，我觉得最终可能会有一个讨论。

    主持人：你会坚持自己的观点吗？

    章：我会坚持的。其实我自己，对于我角色上的处理，我也是蛮坚持的。

    主持人：求证一个事啊。听说你在上大一的时候，曾经萌发过退学的想法。真的吗？

    章：是。我就是觉得渺无希望的感觉，就是不知道这个未来在哪里。而且我又觉得这演戏我真的不会，我觉得特别难。

    主持人：你觉得自己不会演戏？

    章：对，我害怕。我在台上特别害怕。这么多人看着我，然后我就会在台上打抖，脑子是一片空白，我觉得这对我来说，是特别大的一个折磨，我就不想学了。我那时候完全不相信自己，我也不相信老师。

    主持人：你觉得你选错行了。

    章：我觉得是。然后我也觉得，还不如就是瞎混去跳舞算了呢。你想我们那时候也挺逗的。我们是表演系，老师给我们出题，让我们自己当导演，自己编剧，自己演。我说我们是学表演的，为什么又要导又要编。但我觉得那个时候，可能就是一个打基础的阶段。很痛苦。我住在宿舍的上铺，就眼望天花板。我就求着，我说天啊，今天晚上睡觉，能不能让我做梦梦出个小品。往往都是这样的，就是你越求睡得越香。我就说第二天我就5点钟爬起来，然后一觉醒来已经6点半了。天哪，我又浪费了一个半小时，我还没有想出来。就经常会痛苦，我就跑到后海。因为离我们学校近嘛，我就跑步，跑得特别快，流很多汗，然后就自己站在后海那个桥边上，我就在那儿哭，我就觉得我怎么样来完成我的功课？就特别着急，没有人能帮得上你，你一定要自己去吃这个苦。然后慢慢地一年过了以后，我自己就开始勇敢了，老师也特别支持我。慢慢就发现，我站在台上也没有人笑话我。

    解说：1998年，导演张艺谋筹拍电影《我的父亲母亲》，章子怡被选中出演女主角，在这之前，她从未拍摄过电影，而且也没有过农村生活的经历。

    主持人：你被这样一个已经是有国际声誉的大导演选中了。在这个合作过程当中，你怎么能进入到这样一个角色？

    章：我们是早早就被“下放”到农村了，下放两个多月。每一天早晨，我记得特别清楚。我们住在一个小宿舍里头，离那个村庄可能走的话有二十多分钟，我就完全是被送到一个人家里面。他们家人一直开玩笑说，我们雇了一个城市保姆。我就每天给他们做饭，收拾屋子。然后担水、喂猪、削土豆什么的。就两个多月时间，就一直在做这些事情。

    我就发现，其实这种提前体验生活是特别有必要的。你知道吗？演员啊，这个行业可能就是各种诱惑力都太大了，所以很难就说你真的沉下来，但我觉得如果你想做，你真的是想搞艺术的话，你还是要按照这种最老套的方式去进行它。这个是不会出错的。

    解说：电影《我的父亲母亲》拍摄完成，并在柏林电影节上获得了银熊奖，章子怡也几乎在一夜之间成了公众瞩目的“谋女郎”。在拍摄完成《我的父亲母亲》半年之后，章子怡又迎来了一次机会———参演电影《?虎藏龙》。

    《2046》这部电影是被称为是章子怡演技上的一个飞跃，影片公映后，章子怡获得了第11届香港电影评论学会最佳女演员奖。同时，她的成长也引起了好莱坞著名导演斯皮尔伯格的关注。他邀请章子怡在他监制的电影《艺伎回忆录》里出演主角小百合。由于这部电影全部为英语对白并且同期录音，这对当时英文水平并不高的章子怡来说，又是一场挑战。

    章：我跟我的那个导演谈过，跟那个罗伯·马歇尔，《艺伎回忆录》的导演。跟他聊，我说坦白地告诉你，我不会英文，我才开始学。然后他让我很感动，他说子怡你有多大的能力，你自己可能不知道，你有什么潜力你自己不清楚，在银幕上你的那个冲击力，我能感受到，你就去努力学你的英文，其他的你都不用担心。我一下子觉得我人轻了好多，我跟他开会是在纽约，吃了一顿饭，我就是把我所有会说的英文，我全说了。我所有会的单词我全用了，我那时候可能也就会上五十个单词吧，我全用了。我实在没有办法。