中国现代国际关系研究院东南亚及大洋洲研究室主任翟崑在2007泛北部湾经济合作论坛上发表演讲。

    7月26日，2007泛北部湾经济合作论坛在广西南宁开幕。此次论坛将围绕“共建中国-东盟新增长极：新平台、新机遇、新发展”这一主题，就“泛北部湾经济合作与中国-东盟自由贸易区建设”、“泛北部湾合作机制、产业发展与金融支撑”及“泛北部湾交通、港口、物流和旅游合作”等三个方面展开探讨。 新华社记者 周华 摄 

    新华网广西频道7月26日　26日，在广西首府南宁举行的2007泛北部湾经济合作论坛上，中国现代国际关系研究院东南亚及大洋洲研究室主任翟崑认为，中国东盟关系呈递进式发展，双方战略伙伴关系的定位标志着中国和东南亚整体的关系达到了前所未有的高度，这种局面是在全球背景下经过复杂互动形成的一种较为稳定的状态，有极强大的现实合理性和生命力。

    针对泛北部湾经济合作的战略效应外溢，他认为这将有利于东盟一体化，实化中国－东盟自贸区建设，刺激大国加大战略投入，刷新共赢新理念。

    此外，翟崑说，冷战结束后，东盟在追求地区财富、地区安全、地区治理和地区意识的过程中，获得独特的“东盟权力”（ASEAN Power）。它包括以下方面：1、集体性权力——推动东盟一体化进程，2、主导性权力——主导东亚地区合作，3、平衡性权力——实施大国平衡战略，4、观念性权力——创造新的地区意识。

    亚洲金融危机后，东盟权力经历了从受挫到再度生成的沉浮。在此过程中，中国推动力发挥了至关重要的作用。双方在全球化时代的地区合作大潮中实现了互相成就。其中涵盖：

    （一）中国成就东盟中国首先坚持东盟在东亚合作中的领导权（East Asia Cooperation）

    中国首先倡议建立中国－东盟自贸区（CAFTA） ；中国首先加入《东南亚友好合作条约》（TAC） ；中国与东盟签署《南海各方行为宣言》（DOC） ；中国首先与东盟建立战略伙伴关系（Strategic Partnenship） ；中国明确支持东盟一体化进程（ASEAN Integration） ；中国率先与东盟展开大湄公河次区域经济合作（GMS）。

    （二）东盟成就中国

    中国－东盟关系的推进，给中国的周边外交带来建国以来从来没有的稳定感、踏实感和成就感。中国可以与东盟一起推进东亚合作，甚至是包括中亚和南亚的泛亚合作。

    从冷战结束至今中国东盟关系的发展状况来看，中国与东盟及其成员的关系都达到最好时期，两者基本达成了双赢的发展态势。东盟国际地位和作用的上升与中国的崛起是一致的；中国在本地区影响力的上升与东盟在本地区主导性的增强是一致的。（完）