新华社信息南宁4月3日电（记者邓亚平 王立芳）广西充分利用在中国－东盟自由贸易区的独特区位优势和中国－东盟博览会落户南宁的重要机遇，加强与东盟国家的文化交流和贸易，不断摸索文化“走出去”的路径，文化交流和贸易的次数和规模逐年增长，层次也越来越高，开始形成从政府间文化交流“一枝独秀”到政府和民间文化交流“多路并举’的对外文化交流和贸易新格局。

    广西壮族自治区党委副书记李纪恒向记者表示，广西要树立抓文化产业就是抓经济建设、就是抓发展的观念，充分利用国内外两种资源、两个市场，把“走出去”与“引进来”有机结合，积极引进资本、人才、科学的管理模式和市场前景广阔的项目，大力培养和发展外向型文化企业。鼓励有条件的文化企事业以独资、合资和合作的方式，在境外兴办文化实体，建立文化产业基地，合作演出和展览，打造和推出一批高质量的外向型文化产品，扩大广西文化产品在东南亚乃至更大地域的市场占有率和影响力，促进多层次、多渠道的对外文化交流与合作。在配合国家总体外交的原则下，扩展政府交流与民间交流渠道，加大具有广西特色的优秀艺术项目的对外交流力度，形成具有广西特色的国际性文化活动亮点。

中国－东盟自贸区和中国－东盟博览会：为文化交流拓展空间

    广西是中国唯一与东盟国家既有海上通道又有陆地通道连接的省区。自2004年起，中国一东盟博览会落户广西首府南宁，在中国－东盟自由贸易区建设进程中，广西具有独特的区位优势和战略地位，2005年广西对东盟贸易额为12.2亿美元，东盟连续7年成为广西最大贸易伙伴，而文化交流则是中国－东盟博览会的五大内容之一。作为博览会闭幕式的大型文艺晚会《风情东南亚》，就是展示中国和东盟各国文化艺术精品的舞台。

    广西壮族自治区文化厅厅长容小宁对记者说，广西与东盟文化交流的基础和条件得天独厚。泰国的泰族，越南的岱侬族、泰族、高栏族，老挝的老龙族，缅甸的掸族等，均起源于中国南方，与广西的壮族、侗族、仫佬族、毛南族、水族等是同根生的民族，文化上的近似容易引起这些国家的民族对广西民族文化的认同与共鸣。据广西文化厅统计，2003年以来，广西与东盟各国开展文化交流活动共计63起845人次，其中出访22起412人次，接待来访41起433人次，交流方式有官方交流、民间往来、商业演出等，内容包括艺术表演、艺术展览、文化艺术研讨、文化考察、人才培训等多个方面，有效推动了广西的歌舞、音乐、戏剧、杂技、木偶、书法、美术民间工艺等民族文化“走出去”。 2005年3月至4月，广西艺术团随广西政府经贸代表团出访马来西亚、印度尼西亚两国，每场演出都座无虚席，现场气氛热烈，与同时举办的广西商品展览会交相辉映。 2005年4月至5月，应越南胡志明市的邀请，广西歌舞剧院歌舞团一行21人赴越演出，庆贺越南南方解放暨国家统一30周年，获得好评。 2005年3月，广西民族文化考察团出访柬埔寨、越南，进行文化交流以及有关文化产业项目商务考察活动。考察团与柬埔寨有关部门围绕吴哥实景演出、开展艺术教育等文化产业相关项目进行了洽谈，主要内容有：在吴哥景区进行实景艺术表演；配合实景艺术表演在吴哥创办一所艺术学校；围绕实景艺术表演在吴哥建一个“美食城”以及相关的项目等。柬方对此表示了浓厚的兴趣。在越南胡志明市对艺术教育交流和文化艺术品贸易进行了洽谈，双方都表示要创造条件加快项目实施。 2005年5月至6月，为庆祝新加坡成立40周年，广西交响乐团一行46人应邀赴新加坡参加音乐剧《鬼马家族》的演出，成为音乐剧《鬼马家族》首演的现场伴奏乐队，演出共计14场，赢得新加坡人的赞赏。这次赴新加坡演出完全是按市场规律运作，也是广西交响乐团首次参与国际文化市场竞争，是广西参与国际文化的竞争与合作的有效尝试。２００５年广西杂技团应邀赴越南商业演出１２场，还先后为越南杂技团培训了２７名学员。

产品带动产业：艺术规律要和市场规律结合

    广西著名的交响乐指挥家、广西歌舞剧院院长张效东告诉记者，2003年广西交响乐团到越南演出《华夏之声交响音乐会》，这是中国少数民族地区的交响乐第一次走出国门，凭自己的文化产品获得成功，引起了很大的反响。 2005年4月，由闻名中外的广西藤县禤洲狮队组成的广西民间舞狮团，赴越南富寿省表演，受到当地群众热烈欢迎，越南国家电视台、富寿省电视台以及当地的报纸都进行了报道，广西民间舞狮团的“品牌效应”名不虚传。《微笑的高棉》是广西与柬埔寨正在筹划中的、在有“世界七大奇迹之一”美誉的吴哥古迹进行的大型实景演出项目，这将是继《印象·刘三姐》之后，广西创作的又一实景演出的力作，也是广西首次准备在境外进行的实景演出项目。目前，中柬双方政府部门支持，民营资本投资的态度积极，专家分析，柬埔寨是国际旅游热点，境外游客众多，此项目市场前景广阔。

    容小宁说，广西要充分利用中国－东盟自由贸易区和中国－东盟博览会平台，发挥广西文化独特的资源和特色品牌优势，扩大对外文化交流，不断提升文化贸易水平。即将开展“东盟中国（广西）文化舟”，在东盟举办展示广西民族特色的主题歌舞晚会和集民族性、参与性为一体的广场文艺演出活动等大型、系统的文化活动，在东盟各国展示文化领域的“中国广西概念”，实现广西文化与东盟的“零距离接触”。

    记者在采访中了解到，除《微笑的高棉》外，广西推出的重点文化品牌还有民族音画《八桂大歌》、《妈勒访天边》，新版歌舞剧《刘三姐》，音乐剧《阳朔西街》。此外，广西还拟建“中国－东盟广西影视制作基地”，建设数字化影视制作中心、影视制作车间、多媒体中心、东盟各语种影视片翻译基地；还要建立中国－东盟艺术村。

    容小宁认为，在东盟国家开办中国文化培训项目，也有很大的空间与潜力，对后发达国家的培训以培养专业艺术尖子为重点，如各种文艺表演培训，声乐器乐培训，工艺美术培训，文化市场管理培训等；对较发达国家则采取普及娱乐型文化培训的策略，可开设中国舞蹈、民族音乐、中国书法绘画、中国茶道文化、养生文化、中国礼仪文化等培训科目。

    广西壮族自治区文化厅负责对外交流的副厅长李格训对记者说，把外向型的产品与市场化的商业运营机制成功地推出国门、走向世界，提升文化交流活动的国际运作能力，寻找中国文化进入国际主流社会的切入点，需要一支优秀的、专业的、整体的合作队伍。现在，要加紧培育懂国际市场营销的人才，鼓励他们走出去。

    长期从事对外文化交流工作的广西演出公司总经理盛洁认为，要让中国的文化产品“走出去”，关键要善于“民族文化国际表述”，艺术规律和市场规律要很好地结合，不能急功近利，要有打“持久战”的准备。特别是大型对外文化交流项目，是一个形式多样、内容丰富的涉外载体，要达到预期效果，必须与国际通行做法“接轨”，探索对外文化交流“以我为主”和增强“针对性”相结合的路子，要有民族特色，还得加入一些现代元素。

    盛洁告诉记者，今年春节期间，广西南宁同时上演了几出各具特色的中外舞台文艺节目，但效果却相差甚远。土耳其的《火之舞》一场成本近３０万，票价高至５８０元，但依然场场爆满，其中一半以上是观众自己购票；而同时，国内一家艺术团的票价最高仅１８０元，还是很少有人问津。盛洁认为，在艺术品的创作上，国际上很多成功的项目在于“订做”，先进行详细的市场调研，再针对市场需求制作节目，而我们往往没经过市场调研和分析、没考虑观众的审美要求就先把作品创作出来，然后才去找市场，无的放矢，很多节目走不出去或引进来效果不好，不是违背了艺术规律，而是违背了市场规律。

    广西百色市委常委、宣传部长罗红对记者说，要把民族文化的博大精深与现代的审美诉求有机结合，文化产品走出去才能既“叫座”更“叫好”。百色的绣球，是壮族文化的精品，它凝聚了和谐与以人为本的理念，体现了求善、求爱、求美的人生观，同时具有现代工艺的审美价值，所以受到海内外人士的喜爱。

在国际文化的“搏奕”中不能出现“逆差”

    在接受记者采访时容小宁坦言，相对于发达地区，目前广西对外文化交流项目仍较零散，文化交流形式比较单一，更多的停留在局部的、粗放的层面上，没有形成规模，缺乏有代表性、有影响力的文化交流品牌和项目。文化对外贸易还是以民间团体为主，市场主体不成熟，对外交流的意识还不是很强烈，文化外贸领域较有实力的企业还没有完全培育起来；此外，在对外文化交流的政策方面，政府的推动作用不足，民营团体对外演出完全靠市场化运作较困难。同时，作为广西对外文化交流的主要对象，东盟国家的经济普遍欠发达，整个演出市场繁荣程度不够，广西与这些国家之间的文化贸易相对较弱，形成商业化运作、培育市场还需要努力。

    因此，容小宁认为，广西对外文化交流活动的当务之急，应进行统筹规划、资源整合，通过举办大型文化交流活动，培育外向型文化企业，集中力量打造对外文化交流的品牌，各相关职能部门从培育市场、发展文化外贸的大格局上考虑，摆脱单兵作战的局面，从文化娱乐业，还有出版、音像、旅游、教育等方面整体推进。

    广西柳州市委常委、宣传部长、经济学博士甘霖认为，实施文化走出去，关键是创造有利于从单纯事业运作方式向事业运作方式和产业经营方式并行转化的社会大环境。政府要把发展文化经济纳入国家产业政策，制定并完善产业技术政策、文化资源占有使用政策、财政税收政策、文艺人才政策等一系列相关政策，为文化产业的生产经营提高政策服务。比如法律政策，就包括限制外方的法律屏障和有利于我方的法律支撑两个层面。同时，要善于运用现代国际营销手段创建民族文化品牌，增强我国民族文化产业的国际影响力。为此，可考虑利用跨国集团的市场体系和网络系统，开拓国家文化市场，建立和利用国家文化贸易公司和海外文化中心，按照国际惯例，开展国际间的文化代理和中介服务。广西文化主管部门领导、文艺院团负责人及其他有关人士在接受记者采访时，还提出许多意见和建议，主要有：一、建议国家文化主管部门制定一份中国与东盟文化交流合作规划，并授权广西组织专门力量承担这项工作。这是进一步发展中国与东盟文化交流的需要。广西作为与东盟陆地接壤、海上互通的边境省区，在中国与东盟发展和建立良好外交关系的过程中，理应承担应尽的责任和义务。二、建议中央将广西定为中国对东盟文化交流的重点省区。加强广西与东盟文化交流是中国的外交政策的需要。中国广西与东盟各国唇齿相依，文化同源，习俗相近，广西无论在政治、文化、地域、外交上都有着得天独厚的优势，应当承担起对东盟文化交流的重任。三、建议国家进一步给予广西适当的政策支持。加强广西与东盟文化交流需要中央在各方面政策上给予广西更多的支持。进一步简便广西与东盟文化交流审批程序、下放广西与东盟文化交流审批权、放宽投资政策、减免文化商贸进出口税费、对特殊文化进出口项目实行补贴等。特别是对民营文化企业要专门出台相应的鼓励和扶持政策。四、建议国家设立广西与东盟文化交流的专项基金。对外文化交流更多的需要政府的引导与投入，只有高质量的文化交流才能最大化地获得宣传和推介中国文化的效果，建议中央设立广西与东盟文化交流的专项基金，或每年定期对广西文化项目进行国家采购，以促进广西与东盟文化交流的深化发展。

    五、建议中国驻外使领馆给予更大支持。在以往广西对外文化交流活动中，中国驻外使领馆给予的支持与帮助是至关重要的，在未来的文化交流发展中，仍存在对东盟国家政策不了解、信息不畅通、关系不掌握等实际问题，建议中央能帮助广西与中国驻东盟各国使领馆建立更紧密的联系，定期将东盟各国文化政策、文化市场动态、文化庆典活动等相关信息通报或制成刊物交流，在条件成熟时，也可建立专业的网络系统。（完）