记者：大家好！这里是中国—东盟博览会官方网站“参赞访谈”对话栏目。在此栏目启动的第一天，我们非常荣幸地邀请到中国驻马来西亚大使馆经济商务参赞处张应文参赞阁下。请他就中国与马来西亚两国的经贸关系和中国—东盟博览会有关的问题表达自己独特的见解与看法。

    记者：首先，请您简要介绍一下中国和马来西亚两国之间的经贸关系？

    张应文：好的。中国和马来西亚近年来保持了全面发展的合作关系，特别是双边贸易和相互投资发展势头强劲。根据中国方面统计，中马建交30年来双边贸易额从1975年的1.60亿美元增长到2003年的201.28亿美元，年均增长20.15%。我国出口额从1975年的1.09亿美元增长到2003年的61.41亿美元；我国进口额从1975年的0.51亿美元增长到2003年的139.87亿美元。2002年底以来，马来西亚已经成为我国在东盟最大贸易伙伴，中国为马来西亚第四大贸易伙伴。

    记者：您提到了马来西亚是我国在东盟最大贸易伙伴，那么马来西亚在中国的投资方面的情况如何？请您也给我们做一个简要的介绍。

    张应文：投资方面，截至2003年底，我国共批准马来西亚投资项目2885个，合同外资金额71.71亿美元，实际投入30.69亿美元；分别占我国相关吸收外资总额的0.60%、0.75%和0.63%。按实际到位外资看，2003年马来西亚在华实际投资额为2.51亿美元，马来西亚在我国吸收外资来源国家和地区的排名中位列第16位。

    记者：谢谢参赞阁下！正如您所介绍，马来西亚在我国的投资额日益增大，那么它对中国的投资主要集中在哪些领域和地域？

    张应文：目前马来西亚在华投资领域已由最初的橡胶、食品、化妆品、家俱、饲料及机械制造等扩展至能源开采、交通、房地产开发、酒店、金融、保险、商业零售等领域；在华投资地域也已由最初的广东、福建、江苏等东部沿海地区逐步扩展至内地，近年来在我国西部地区投资从事橡胶产品制造、房地产开发、教育、旅游等业务等逐渐增多。

    记者：非常感谢参赞阁下。听了您的介绍，我们对中国与马来西亚之间的经贸关系和马来西亚对华投资概况已经有了一个大致的了解。现在中国企业“走出去”投资已经成为国内一种新的经济潮流，您能否给我们介绍一下马来西亚的投资环境？

    张应文：在东盟10个成员国中，马来西亚政局稳定，经济增长形势平稳，自然资源丰富，基础设施相对较为完善、市场发展潜力较大，对于海外投资者而言，具有一定投资吸引力。但在投资软环境方面仍有许多待进改善之处。

    2003年马来西亚工业发展局收到的外商投资申请总额为4.75亿美元，投资的主要行业为电子和电器材料、食品加工业及化学和化学制品，拟投资额分别为8.67亿美元、1.33亿美元和0.48亿美元。外资来源主要为美国、新加坡、日本和中国台湾，中国（大陆）2004年上半年的拟投资额为0.37亿美元。

    记者：听了您对马来西亚总的投资环境的介绍，能否再请您谈谈中资企业在马来西亚的投资情况?

    张应文：好的。这个问题应该是国内很多有志走出国门、进军马来西亚市场的企业最为关心的问题了。我国在马来西亚设立企业始于80年代末期，截至2003年底，经原外经贸部和现商务部批准或备案的在马中资企业共有103家，中方协议投资额3887.9万美元，投资行业大多为贸易类和加工类企业。据马工业发展局统计，截止到2003年底，我国在马投资项目共计63个，投资总额为9.56亿美元。据我处统计，目前在马来西亚从事工程承包项目的中资企业有30多家。 1991年至2003年，项目合同金额共计32.38亿美元，完成营业额17.86亿美元。

    记者：那您认为当前中国对马来西亚投资呈现出什么样的特点？

    张应文：我认为中资来马来西亚投资呈现出的新特点是民营企业走出来的步伐在加大，在高新技术和生物技术上的投资在增多。

    记者：据有关资料显示，中资企业在外国投资担负着很大的风险，您能不能给我们列举几个在马来西亚的中资企业投资的成功案例？

    张应文：好的。那我就制造、高新技术、销售三个领域各选取一个成功的案例，介绍给大家。

    一、山东济南钢铁集团在马投资的济钢（马）钢板有限公司。创建于1993年，1996年全面建成投产。以来料加工的形式，马方合作伙伴从母公司购买原材料，交由济钢（马）钢板有限公司轧制板材，并收取加工费，产成品交由合作伙伴销售，年生产量超过15万吨，取得了良好的经济效益；

    二、深圳华为集团在马投资的华为技术有限公司。创建于2001年，该公司被总部定位为亚太区域的市场管理机构和技术支援中心，并分管马来西亚及文莱的市场营销。2004年马来西亚电信公司TM采用了华为DSLAM和MSAN设备来建设宽带通信网络，光网络通信方面也测试通过了华为的METRO 500设备，在NGN网络建设中还采用了华为的智能业务平台。华为经过一年的努力，已成为马TM 3G商用网络的两个供应商之一，这是华为在海外市场取得的第四个商用3G合同，也是中国通信设备在海外应用的又一个亮点。马来西亚的两大移动运营商CELCOM和MAXIS在2004年分别选择华为的10G SDH和DWDM设备建设其光通信骨干网和内部IT网。同时，马来西亚的第二大固定网络运营商TIME继JTB和TM之后也采用了华为的NGN设备。华为在马来西亚电信市场取得了较大的成功。

    三、无锡小天鹅有限公司在马注册公司并销售洗衣机、空调等产品，贴近市场搞好技术服务，目前洗衣机在马市场占有率已达15%。

    记者：听了您的这一番介绍，我想不少企业已经跃跃欲试，准备在马来西亚的市场上大展拳脚了。

    张应文：我们也欢迎有志于前来马来西亚投资的企业。我们将竭尽全力为各界朋友服务，共同奋斗努力，迎接中马经贸发展更美好的明天。

    记者：中国—东盟博览会即将在广西南宁举办，请您谈谈您是如何看待这一盛会的？

    张应文：2002年中国和东盟领导人签署了《全面经济和作框架协议》，共同启动了中国-东盟自由贸易区的建设进程。2003年10月，在第七次中国与东盟领导人会议上，温家宝总理提议举办“中国—东盟博览会”，得到与会各国领导人的普遍欢迎，后决定于每年11月3至6日在中国广西壮族自治区首府南宁举办，有关工作得以全面落实。中国-东盟博览会以“促进自由贸易区建设，共享合作与发展机遇”为宗旨，以双相互利为原则，以自由贸易区内经贸合作为重点，同时面向全球商界开放。中国—东盟博览会为中国与东盟乃至世界各国的政、工、商、学界搭建了一个长期、固定、高效、便捷的交流平台，博览会的举办必将有力的促进中国与东盟各国在经贸、文化、科技、教育、旅游等全方位的合作，进一步推动中国—东盟自由贸易区建设进程。

    记者：那么作为中国驻马来西亚大使馆，对此次中国—东盟博览会的推介采取了什么样的措施？

    张应文：中国驻马来西亚大使馆对此次博览会高度重视，我们就此与马方政工商界领导人保持了广泛频繁的接触，充分宣传推介此次博览会的性质和意义。

    记者：谢谢对中国—东盟博览会的重视和关注。不知道您是否了解马来西亚商界人士参展参会的情况？

    张应文：据我所知，马来西亚各界人士对中国—东盟博览会予以了高度关注，商界人士参展参会积极性很高。截至到目前，据不完全统计，马来西亚商家已认购了50多个标准摊位，届时参展参会的马来西亚客商将会超过500人次，这是一个很好的开端。

    记者：我们从中国—东盟博览会秘书处了解到，由于各国政府的高度重视和各方的努力，首届中国—东盟博览会出现了展位供不应求的现象，您是如何看待这一现象？

    张应文：对于此次展览会展位供不应求的现象，反映了两个问题，一是我们的筹办者对参展参会人数和展位设置情况估计不足；二是反映出中国与东盟各界人士对此次博览会的高度关注与认可。我想，由于此次博览会为第一届，出此现象也在考虑之中，以后各届肯定会得到有效改善。

    记者：针对展位供不应求的现象，我们适时推出了永不落幕的“网上中国—东盟博览会”服务，为希望参展参会的企业提供网上展览的平台，缓解展位供需矛盾。参赞阁下对此有何看法？

    张应文：中国—东盟博览会必定是有一定的空间和时间局限的，所以会议筹办方推出“网上中国—东盟博览会”将会对博览会起到有益的补充，也肯定将会受到普遍欢迎。

    记者：非常感谢参赞阁下在百忙之中抽空接受我们的采访。时间有限，今天的访谈就到这里，同时祝愿中马经贸关系在您和大使馆所有同志们的努力下，实现新的飞跃。当然我们也期待参赞阁下能够再次接受我们的专访。谢谢！

    张应文：请让我借此机会预祝中国—东盟博览会圆满成功，同时希望借中国—东盟博览会这个交流平台，中马之间的经贸往来能够揭开新的篇章！我同样期待再次来到我们博览会的官方网站，与大家一起交流。