据4国昨天公布的6月份数据显示，亚洲通胀正在加速，这提高了各国央行将不得不提高利率的可能性，尽管人们对于经济增长放缓的忧虑也在加剧。

    有迹象表明，韩国可能已经出现经济减速，韩国央行将其对2008年经济增长预期调降至4.6%，这远低于李明博(Lee Myung-bak)总统2月上台时承诺的6%。

    在日本，被严密关注的短观调查(Tankan)显示，制造商的信心降至4年来的最低水平。而在亚洲发展最快的国家之一——越南，政府称，上半年的经济增长是至少7年来最慢的，只有6.5%。

    “我认为，我们肯定正跨过一个门槛，这些通胀数字必须推动各国央行收紧货币政策，”瑞银(UBS)亚洲首席经济学家邓肯-伍德里奇(Duncan Wooldridge)表示。“如果各国央行不敢更加积极地收紧政策，最终将出现滞胀风险。”

    英国《金融时报》约翰-阿格里昂比(John Aglionby)雅加达、伊莎贝尔-戈斯特(Isabel Gorst)莫斯科、安娜-费菲尔德(Anna Fifield)首尔、哈维尔-布拉斯(Javier Blas)补充报道。（译者/陈云飞 ）