新华网上海６月６日电（记者　潘清）来自汇丰银行（中国）有限公司的消息说，这家银行已于６月５日获得中国银监会许可正式开展黄金交易，并于当日达成首笔交易。

    汇丰集团总经理、汇丰（中国）行长兼行政总裁翁富泽表示，汇丰中国非常高兴成为首家开展黄金交易业务的外资银行。

    “外资银行加入内地的黄金交易市场，是内地金融市场开放的又一可喜进展，汇丰中国非常高兴能够走在市场开放的前列。”翁富泽说，黄金交易业务的开展，使汇丰中国能够与本地市场分享其国际经验，更深入地参与中国金融市场，并且拓展业务范围。

    上海黄金交易所５日发布的公告显示，经中国人民银行批准，汇丰银行（中国）有限公司、渣打银行（中国）有限公司和加拿大丰业银行有限公司广州分行成为上海金交所外资金融类会员。