中华人民共和国国务院副总理兼外交部长钱其琛就中国希望成为东盟全面对话伙伴国致东南亚国家联盟部长会议常务委员会主席、印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯的信函

    东盟部长会议常务委员会主席

    印度尼西亚共和国外交部长

    阿里·阿拉塔斯阁下

    阁下：

    东南亚国家联盟成立近三十年来，已成为维护地区和平、稳定和发展的重要力量。东盟国家是中国的友好邻邦，近年来中国与东盟国家的友好合作关系进一步巩固和深化，中国已与东盟组织建立了联系，双方在国际和地区事务中有着广泛的共识和良好的合作。我本人已连续五年应邀出席东盟外长会议并同东盟各国外长进行对话磋商。中国和东盟还建立了高官政治磋商制度，中国与东盟经济贸易和科学技术两个联委会业已启动，去年成功地召开了第一次会议。

    近年来中国与东盟各国的经贸合作也取得了可喜发展，中国与东盟各国的双向贸易额平均每年以20％以上的速度递增。一九九五年，中国与东盟七国贸易总额接近200亿美元。中国与东盟各国的相互投资近年来也有明显的增长，为双方的经济合作注入了活力。中国与东盟国家开展了富有成效的双边科技合作与交流项目。在交通、金融、旅游、劳务、基础设施建设以及文化、教育等各个领域，中国与东盟各国开展的互利合作不断扩大。中国与东盟国家的经贸合作存在地缘和互补的优势，有着巨大的潜力和广阔的发展前景。

    多年来中国一直希望成为东盟的正式对话伙伴，认为这符合中国与东盟各国人民的共同利益。中方愿意出资与东盟建立中国—东盟基金。中方也愿意在成为对话伙伴后与东盟开展全方位的对话，包括与东盟商会进行联系和交流。我谨向阁下，并通过阁下向东盟各国外长及东盟秘书长荣幸地提出，中国希望成为东盟全面对话伙伴国的建议，如能尽早得到贵方的答复将不胜感激。

    顺致最崇高的敬意。

    中华人民共和国国务院副总理兼外交部长 钱其琛

    一九九六年三月二十八日于北京